Al-Ahzab 33:14, palabra a palabra
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَءَاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًۭا
If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery, they would have committed it, and would have hesitated thereupon but little.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
و لو
Partícula Conditional Particle حرف شرط
لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)
-
أقطار ها
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
سئل وا
Verbo
-
يسير ا
Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
