An-Naml 27:33, palabra a palabra
قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍۢ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ
They said: We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command; so consider what thou wilt command.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
أول و
Sustantivo Predicate خبر
أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)
-
و أول و
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)
-
بأس
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
ف انظر ي
Verbo Command Verb فعل أمر
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
