مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Naml 27:33، لفظ بہ لفظ

قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍۢ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ

They said: We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command; so consider what thou wilt command.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. نحن

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    نَحْنُ we

  3. أول و

    اسم Predicate خبر

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  4. قو ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    قُوَّة strength, power ق و ي

  5. و أول و

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  6. بأس

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  7. شديد

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

  8. و ال أمر

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  9. إلي ك

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  10. ف انظر ي

    فعل Command Verb فعل أمر

  11. ماذا

    حرف Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَاذَا what?

  12. ت أمر ين

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں