Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Naml 27:17, palabra a palabra

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

And there were gathered together unto Solomon his armies of the jinn and humankind, and of the birds, and they were set in battle order;

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و حشر

    Verbo

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  2. ل سليمان

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  3. جنود ه

    Sustantivo Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    جُنُود soldiers, hosts ج ن د

  4. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال جن

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  6. و ال إنس

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  7. و ال طير

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  8. ف هم

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  9. ي وزع ون

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes