Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Mu'minun 23:101, palabra a palabra

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف إذا

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. نفخ

    Verbo

  3. في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال صور

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  5. ف لا

    Partícula Categorical Negation لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. أنساب

    Sustantivo Subject of Categorical Negation اسم لا النافية للجنس

  7. بين هم

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  8. يوم ئذ

    Sustantivo Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  9. و لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. ي تساءل ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes