Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Hajj 22:13, palabra a palabra

يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ

He calleth unto him whose harm is nearer than his benefit; verily an evil patron and verily an evil friend!

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ي دعو

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  2. ل من

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. ضر ه

    Verbo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  4. أقرب

    Sustantivo Predicate خبر

  5. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. نفع ه

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  7. ل بئس

    Verbo

    بِئْسَ how bad, wretched is... ب أ س

  8. ال مولى

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

  9. و ل بئس

    Verbo

    بِئْسَ how bad, wretched is... ب أ س

  10. ال عشير

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes