Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Taha 20:57, palabra a palabra

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ

He said: Hast come to drive us out from our land by thy magic, O Moses?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ جئ ت نا

    Verbo

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. ل ت خرج نا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  4. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. أرض نا

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. ب سحر ك

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    سِحْر magic, sorcery س ح ر

  7. يا موسى

    Sustantivo Vocative منادى

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes