Taha 20:56, palabra a palabra
وَلَقَدْ أَرَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
And We verily did show him all Our tokens, but he denied them and refused.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
و ل قد
Partícula Certain/Uncertain particle أداة تحقيق
قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
-
أري نا ه
Verbo
-
و أبى
Verbo
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
