Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Taha 20:103, palabra a palabra

يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًۭا

Murmuring among themselves: Ye have tarried but ten (days).

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ي تخافت ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  2. بين هم

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  3. إن

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  4. لبث تم

    Verbo

    لَبِثَ to remain, to stay (for a time) ل ب ث

  5. إلا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  6. عشر ا

    Sustantivo Adverb of Time ظرف زمان

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes