Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Taha 20:102, palabra a palabra

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ زُرْقًۭا

The day when the Trumpet is blown. On that day we assemble the guilty white-eyed (with terror),

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. يوم

    Partícula Appositive, Substitute, Replacement بدل

    يَوْم day ي و م

  2. ي نفخ

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  3. في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال صور

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  5. و ن حشر

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  6. ال مجرم ين

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

  7. يوم ئذ

    Sustantivo Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  8. زرق ا

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes