Al-Baqarah 2:250, palabra a palabra
وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
And when they went into the field against Goliath and his hosts they said: Our Lord! Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
و لما
Partícula Conditional Particle حرف شرط
لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet
-
برز وا
Verbo
-
ل جالوت
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
أ فرغ
Verbo Command Verb فعل أمر
-
صبر ا
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و ثبت
Verbo Command Verb فعل أمر
-
أقدام نا
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
