مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:250، لفظ بہ لفظ

وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

And when they went into the field against Goliath and his hosts they said: Our Lord! Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لما

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. برز وا

    فعل

  3. ل جالوت

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  4. و جنود ه

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    جُنُود soldiers, hosts ج ن د

  5. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  6. رب نا

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. أ فرغ

    فعل Command Verb فعل أمر

  8. علي نا

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. صبر ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  10. و ثبت

    فعل Command Verb فعل أمر

  11. أقدام نا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  12. و ا نصر نا

    فعل Command Verb فعل أمر

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  13. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  14. ال قوم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  15. ال كافر ين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں