Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Maryam 19:59, palabra a palabra

۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts. But they will meet deception.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف خلف

    Verbo

  2. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. بعد هم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  4. خلف

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

  5. أضاع وا

    Verbo

  6. ال صلا ة

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  7. و اتبع وا

    Verbo

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  8. ال شهو ات

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  9. ف سوف

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    سَوْفَ will (soon), shall

  10. ي لق ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  11. غي ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes