Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Maryam 19:15, palabra a palabra

وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّۭا

Peace on him the day he was born, and the day he dieth and the day he shall be raised alive!

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و سلام

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    سَلَام peace; a greeting of peace س ل م

  2. علي ه

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. يوم

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  4. ولد

    Verbo

  5. و يوم

    Sustantivo Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  6. ي موت

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  7. و يوم

    Sustantivo Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  8. ي بعث

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  9. حي ا

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

    حَيّ living, the Ever-Living ح ي ي

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes