Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Maryam 19:12, palabra a palabra

يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّۭا

(And it was said unto his son): O John! Hold fast the Scripture. And we gave him wisdom when a child,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. يا يحيى

    Sustantivo Vocative منادى

  2. خذ

    Verbo Command Verb فعل أمر

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  3. ال كتاب

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  4. ب قو ة

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    قُوَّة strength, power ق و ي

  5. و آتي نا ه

    Verbo

    آتَى to give أ ت ي

  6. ال حكم

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  7. صبي ا

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes