مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Maryam 19:12، لفظ بہ لفظ

يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّۭا

(And it was said unto his son): O John! Hold fast the Scripture. And we gave him wisdom when a child,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يا يحيى

    اسم Vocative منادى

  2. خذ

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  3. ال كتاب

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  4. ب قو ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قُوَّة strength, power ق و ي

  5. و آتي نا ه

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  6. ال حكم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  7. صبي ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں