Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Kahf 18:59, palabra a palabra

وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًۭا

And (all) those townships! We destroyed them when they did wrong, and We appointed a fixed time for their destruction.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و تلك

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    تِلْكَ that (feminine)

  2. ال قرى

    Sustantivo Appositive, Substitute, Replacement بدل

  3. أهلك نا هم

    Verbo

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  4. لما

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  5. ظلم وا

    Verbo

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  6. و جعل نا

    Verbo

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  7. ل مهلك هم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  8. موعد ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes