Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Kahf 18:36, palabra a palabra

وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًۭا مِّنْهَا مُنقَلَبًۭا

I think not that the Hour will ever come, and if indeed I am brought back unto my Lord I surely shall find better than this as a resort.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ما

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. أ ظن

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    ظَنَّ to think, to assume, to be sure (depending on the verse) ظ ن ن

  3. ال ساع ة

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  4. قائم ة

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. و ل ئن

    Partícula Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. ردد ت

    Verbo

  7. إلى

    Partícula Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. رب ي

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. ل أ جد ن

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  10. خير ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  11. من ها

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. منقلب ا

    Sustantivo Accusative of Specification تمييز

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes