Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Kahf 18:35, palabra a palabra

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًۭا

And he went into his garden, while he (thus) wronged himself. He said: I think not that all this will ever perish.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و دخل

    Verbo

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  2. جن ة ه

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  3. و هو

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  4. ظالم

    Sustantivo Predicate خبر

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  5. ل نفس ه

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  6. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  7. ما

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  8. أ ظن

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    ظَنَّ to think, to assume, to be sure (depending on the verse) ظ ن ن

  9. أن

    Partícula Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  10. ت بيد

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  11. هذه

    Pronombre Agent, Doer, Subject فاعل

    هٰذِهِ this (feminine)

  12. أبد ا

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    أَبَدًا ever, forever; (with a negative) never أ ب د

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes