مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Kahf 18:35، لفظ بہ لفظ

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًۭا

And he went into his garden, while he (thus) wronged himself. He said: I think not that all this will ever perish.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و دخل

    فعل

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  2. جن ة ه

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  3. و هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  4. ظالم

    اسم Predicate خبر

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  5. ل نفس ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  6. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  8. أ ظن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ظَنَّ to think, to assume, to be sure (depending on the verse) ظ ن ن

  9. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  10. ت بيد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  11. هذه

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    هٰذِهِ this (feminine)

  12. أبد ا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    أَبَدًا ever, forever; (with a negative) never أ ب د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں