Al-Kahf 18:37, palabra a palabra
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًۭا
His comrade, when he (thus) spake with him, exclaimed: Disbelievest thou in Him Who created thee of dust, then of a drop (of seed), and then fashioned thee a man?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
صاحب ه
Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل
-
ي حاور ه
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ب الذي
Pronombre Object of Preposition اسم مجرور
الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)
-
تراب
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
نطف ة
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
سوا ك
Verbo
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
