Al-Kahf 18:23, palabra a palabra
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَٰلِكَ غَدًا
And say not of anything: Lo! I shall do that tomorrow,
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
إن ي
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
فاعل
Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
-
ذلك
Pronombre Direct Object, Object of the Verb مفعول به
ذٰلِكَ that (pointing to something further away)
-
غد ا
Partícula Adverb of Time ظرف زمان
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
