Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nahl 16:54, palabra a palabra

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌۭ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ثم

    Partícula Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. إذا

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. كشف

    Verbo

  4. ال ضر

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ضُرّ harm, hardship ض ر ر

  5. عن كم

    Partícula Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. إذا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  7. فريق

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    فَرِيق a party, a group ف ر ق

  8. من كم

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ب رب هم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. ي شرك ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    أَشْرَكَ to associate partners (with Allah) ش ر ك

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes