مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nahl 16:54، لفظ بہ لفظ

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌۭ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. كشف

    فعل

  4. ال ضر

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ضُرّ harm, hardship ض ر ر

  5. عن كم

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. إذا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  7. فريق

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    فَرِيق a party, a group ف ر ق

  8. من كم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ب رب هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. ي شرك ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَشْرَكَ to associate partners (with Allah) ش ر ك

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں