مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nahl 16:53، لفظ بہ لفظ

وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍۢ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ

And whatever of comfort ye enjoy, it is from Allah. Then, when misfortune reacheth you, unto Him ye cry for help.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ما

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَا not (negation)

  2. ب كم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    كَمْ how many, how much; how many a...

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. نعم ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نِعْمَة blessing, favour ن ع م

  5. ف من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  9. مس كم

    فعل

    مَسَّ to touch, to afflict م س س

  10. ال ضر

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    ضُرّ harm, hardship ض ر ر

  11. ف إلي ه

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  12. ت جأر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں