Hud 11:95, palabra a palabra
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَا بُعْدًۭا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
As though they had not dwelt there. A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
كأن
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
كَأَنَّ as if, as though
-
ي غن وا
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ألا
Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
أَلَا behold, truly; (as a question) will you not...?
-
بعد ا
Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق
-
ل مدين
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
بعد ت
Verbo
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
