مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:95، لفظ بہ لفظ

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَا بُعْدًۭا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

As though they had not dwelt there. A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. كأن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    كَأَنَّ as if, as though

  2. لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  3. ي غن وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  4. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ألا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    أَلَا behold, truly; (as a question) will you not...?

  6. بعد ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

  7. ل مدين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  8. ك ما

    ضمیر Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  9. بعد ت

    فعل

  10. ثمود

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    ثَمُود Thamud, an ancient people of Arabia

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں