Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Hud 11:71, palabra a palabra

وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ

And his wife, standing by laughed when We gave her good tidings (of the birth) of Isaac, and, after Isaac, of Jacob.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و امرأ ت ه

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    امْرَأَة woman, wife م ر أ

  2. قائم ة

    Sustantivo Predicate خبر

  3. ف ضحك ت

    Verbo

  4. ف بشر نا ها

    Verbo

    بَشَّرَ to give good news ب ش ر

  5. ب إسحاق

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  6. و من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. وراء

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  8. إسحاق

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  9. يعقوب

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes