Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Hud 11:59, palabra a palabra

وَتِلْكَ عَادٌۭ ۖ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍۢ

And such were A'ad. They denied the revelations of their Lord and flouted His messengers and followed the command of every froward potentate.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و تلك

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    تِلْكَ that (feminine)

  2. عاد

    Sustantivo Predicate خبر

    عَاد 'Ad, an ancient people of Arabia

  3. جحد وا

    Verbo

  4. ب آي ات

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  5. رب هم

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. و عص وا

    Verbo

  7. رسل ه

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  8. و اتبع وا

    Verbo

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  9. أمر

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  10. كل

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  11. جبار

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  12. عنيد

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes