مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:59، لفظ بہ لفظ

وَتِلْكَ عَادٌۭ ۖ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍۢ

And such were A'ad. They denied the revelations of their Lord and flouted His messengers and followed the command of every froward potentate.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و تلك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    تِلْكَ that (feminine)

  2. عاد

    اسم Predicate خبر

    عَاد 'Ad, an ancient people of Arabia

  3. جحد وا

    فعل

  4. ب آي ات

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  5. رب هم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. و عص وا

    فعل

  7. رسل ه

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  8. و اتبع وا

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  9. أمر

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  10. كل

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  11. جبار

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  12. عنيد

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں