Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Familia y comunidad

Shaykh

shaykh SHAYKH

An elder; a respectful title for a scholar, teacher or spiritual guide, and sometimes for a tribal leader

شَيْخ

Qué significa

Shaykh literally means an old man or elder. From this it became a title of respect for a person of age, wisdom or standing: the chief of a tribe or family, a scholar or teacher of the religion, or the guide of a Sufi order. In some Gulf countries it is also an official title for members of ruling families.

In the Quran the word is used in its plain sense of an old man, for example for the elderly father of the two women whom Musa helped at the well of Midian. In Muslim communities today, people commonly call their teachers and imams shaykh as a sign of respect, without it implying any official rank.

Muslims value learning the religion from a knowledgeable shaykh, rather than relying only on books or the internet.

En una frase

  • We asked the shaykh to explain the verse after the class.
  • Shaykh Ahmad teaches tajweed every Saturday.
  • In the village, the shaykh of the tribe settled the dispute.

En el Corán

La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌۭ كَبِيرٌۭ

And when he came unto the water of Midian he found there a whole tribe of men, watering. And he found apart from them two women keeping back (their flocks). He said: What aileth you? The two said: We cannot give (our flocks) to drink till the shepherds return from the water; and our father is a very old man.

Al-Qasas 28:23 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ

She said: Oh woe is me! Shall I bear a child when I am an old woman, and this my husband is an old man? Lo! this is a strange thing!

Hud 11:72 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Fuentes

Wiktionary, "sheikh"; Wiktionary, "shaykh"; Wiktionary, "شيخ"; Quran 28:23; Quran 11:72

https://en.wiktionary.org/wiki/sheikh

La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.

¿Y ahora qué?

Adónde ir ahora

Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.