JazakAllahu khayran
jazāka-llāhu khayran ja-ZAA-kal-laa-hu KHAY-ran
"May Allah reward you with good", a way of saying thank you
La escucha usa la voz artificial de tu dispositivo y solo se ofrece cuando tu dispositivo tiene una voz en árabe.
Qué significa
JazakAllahu khayran means may Allah reward you with good. Muslims use it to thank someone, asking Allah to give the person a reward better than any thanks they could give themselves.
The ending changes in Arabic depending on who is being thanked: jazaka for a man, jazaki for a woman and jazakum for a group, though many people use one form for everyone. A common reply is wa iyyakum, and you too. In everyday use it is often shortened to JazakAllah or JazakAllah khair.
Instead of only saying thanks, the phrase turns gratitude into a dua for the other person. It reflects the value Islam places on gratitude between people.
En una frase
- JazakAllahu khayran for helping me carry the shopping.
- She thanked her teacher with a warm JazakAllahu khayran.
- He replied to the message with JazakAllah khair.
Fuentes
Wiktionary, "jazakallah"; Wiktionary, "جزاك الله"; Wiktionary, "خير"
https://en.wiktionary.org/wiki/jazakallah
La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.
¿Y ahora qué?
Adónde ir ahora
Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.
