JazakAllahu khayran
jazāka-llāhu khayran ja-ZAA-kal-laa-hu KHAY-ran
"May Allah reward you with good", a way of saying thank you
L'écoute utilise la voix de synthèse de votre appareil et n'est proposée que si votre appareil dispose d'une voix arabe.
Ce que cela signifie
JazakAllahu khayran means may Allah reward you with good. Muslims use it to thank someone, asking Allah to give the person a reward better than any thanks they could give themselves.
The ending changes in Arabic depending on who is being thanked: jazaka for a man, jazaki for a woman and jazakum for a group, though many people use one form for everyone. A common reply is wa iyyakum, and you too. In everyday use it is often shortened to JazakAllah or JazakAllah khair.
Instead of only saying thanks, the phrase turns gratitude into a dua for the other person. It reflects the value Islam places on gratitude between people.
Dans une phrase
- JazakAllahu khayran for helping me carry the shopping.
- She thanked her teacher with a warm JazakAllahu khayran.
- He replied to the message with JazakAllah khair.
Sources
Wiktionary, "jazakallah"; Wiktionary, "جزاك الله"; Wiktionary, "خير"
https://en.wiktionary.org/wiki/jazakallah
L'explication est rédigée avec nos propres mots pour vous aider à apprendre.
Et ensuite ?
Où aller ensuite
Continuez : c'est là que vont la plupart des apprenants.
