Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Expresiones cotidianas

Astaghfirullah

astaghfiru-llāh as-TAGH-fi-rul-laah

"I seek Allah's forgiveness", said to ask pardon for sins and mistakes

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ

Qué significa

Astaghfirullah means I seek forgiveness from Allah. It is the most common wording of istighfar, asking Allah to forgive.

Muslims say it after the daily prayers, as part of their dhikr, and whenever they realise they have said or done something wrong. It is also used in everyday speech when a person hears something shocking or inappropriate, as a way of distancing themselves from it. Longer forms add words of repentance, turning back to Allah.

Saying Astaghfirullah often keeps a believer aware of their faults without losing hope, because Allah describes Himself as forgiving and merciful. It is a small phrase that softens the heart.

En una frase

  • He said Astaghfirullah when he realised he had been unkind.
  • She repeats Astaghfirullah several times after each prayer.
  • Astaghfirullah, I did not mean to say that.

En el Corán

La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.

وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.

An-Nisa 4:106 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Fuentes

Wiktionary, "astaghfirullah"; Wiktionary, "أستغفر الله"; Quran 4:106

https://en.wiktionary.org/wiki/astaghfirullah

La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.

¿Y ahora qué?

Adónde ir ahora

Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.