At-Tawbah 9:52 · الكلمة 22
مُّتَرَبِّصُونَ
mutarabbiṣūna مولَّدة
اسم اسم فاعل
أجزاء الكلمة
- متربص الجذع اسم فاعل
- ون لاحقة واو جمع المذكر السالم
بالرسم الإملائي: مُتَرَبِّصُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- خبر حرف ناسخ
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الواو
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Say: Can ye await for us aught save one of two good things (death or victory in Allah's way)? while we await for you that Allah will afflict you with a doom from Him or at our hands. Await then! Lo! We are awaiting with you.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
