Al-A'raf 7:17 · الكلمة 2
لَءَاتِيَنَّهُم
laʾātiyannahum مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ل سابقة حرف
- آ سابقة حرف المضارعة
- تي الجذع فعل مضارع
- ن لاحقة نون التوكيد
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: لَآتِيَنَّهُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Then I shall come upon them from before them and from behind them and from their right hands and from their left hands, and Thou wilt not find most of them beholden (unto Thee).
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
