Al-A'raf 7:17 · palabra 2
لَءَاتِيَنَّهُم
laʾātiyannahum Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- ل Prefijo other particle or letter حرف
- آ Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- تي Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
- ن Sufijo nun of emphasis نون التوكيد
- هم Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: لَآتِيَنَّهُمْ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Then I shall come upon them from before them and from behind them and from their right hands and from their left hands, and Thou wilt not find most of them beholden (unto Thee).
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
