Az-Zukhruf 43:23 · الكلمة 12
مُتْرَفُوهَآ
mutrafūhā مولَّدة
اسم اسم مفعول
أجزاء الكلمة
- مترف الجذع اسم مفعول
- و لاحقة واو جمع المذكر السالم
- ها لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: مُتْرَفُوهَا
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فاعل
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الواو
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And even so We sent not a warner before thee (Muhammad) into any township but its luxurious ones said: Lo! we found our fathers following a religion, and we are following their footprints.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
