Az-Zukhruf 43:23 · لفظ 12
مُتْرَفُوهَآ
mutrafūhā خودکار
اسم passive participle (the one done to) اسم مفعول
لفظ کے اجزا
- مترف اصل حصہ passive participle (the one done to) اسم مفعول
- و لاحقہ masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
- ها لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
عام املا میں: مُتْرَفُوهَا
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Agent, Doer, Subject فاعل
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Waw الواو
- اضافت
- Construct Noun مضاف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And even so We sent not a warner before thee (Muhammad) into any township but its luxurious ones said: Lo! we found our fathers following a religion, and we are following their footprints.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
