Ash-Shuraa 42:5 · الكلمة 3
يَتَفَطَّرْنَ
yatafaṭṭarna مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ي سابقة حرف المضارعة
- تفطر الجذع فعل مضارع
- ن لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: يَتَفَطَّرْنَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Almost might the heavens above be rent asunder while the angels hymn the praise of their Lord and ask forgiveness for those on the earth. Lo! Allah, He is the Forgiver, the Merciful.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
