Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shuraa · 42:5

يَتَفَطَّرْنَ in Ash-Shuraa 42:5

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Ash-Shuraa 42:5 · word 3

يَتَفَطَّرْنَ

yatafaṭṭarna Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. تفطر Stem present-tense verb فعل مضارع
  3. ن Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: يَتَفَطَّرْنَ

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Sukun السكون
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Almost might the heavens above be rent asunder while the angels hymn the praise of their Lord and ask forgiveness for those on the earth. Lo! Allah, He is the Forgiver, the Merciful.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.