Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ash-Shuraa · 42:5

يَتَفَطَّرْنَ en Ash-Shuraa 42:5

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Ash-Shuraa 42:5 · palabra 3

يَتَفَطَّرْنَ

yatafaṭṭarna Generada

Verbo present-tense verb فعل مضارع

Partes de la palabra

  1. ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. تفطر Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
  3. ن Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

En escritura estándar: يَتَفَطَّرْنَ

Gramática

Función en la oración
Imperfect Verb فعل مضارع
Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Sukun السكون
Terminación
Invariable مبني

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Almost might the heavens above be rent asunder while the angels hymn the praise of their Lord and ask forgiveness for those on the earth. Lo! Allah, He is the Forgiver, the Merciful.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.