Ash-Shuraa 42:36 · الكلمة 12
وَأَبْقَىٰ
waʾabqā مولَّدة
اسم اسم تفضيل
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- أبقى الجذع اسم تفضيل
بالرسم الإملائي: وَأَبْقَى
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- اسم معطوف
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- ضمة مقدرة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Now whatever ye have been given is but a passing comfort for the life of the world, and that which Allah hath is better and more lasting for those who believe and put their trust in their Lord,
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
