Ash-Shuraa 42:36 · لفظ 12
وَأَبْقَىٰ
waʾabqā خودکار
اسم comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أبقى اصل حصہ comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
عام املا میں: وَأَبْقَى
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Now whatever ye have been given is but a passing comfort for the life of the world, and that which Allah hath is better and more lasting for those who believe and put their trust in their Lord,
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
