Ghafir 40:35 · الكلمة 8
أَتَىٰهُمْ
atāhum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أتا الجذع فعل ماض
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: أَتَاهُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- فتحة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe. Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
