Ghafir 40:35 · لفظ 8
أَتَىٰهُمْ
atāhum خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- أتا اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- هم لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: أَتَاهُمْ
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe. Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
