An-Nisa 4:97 · الكلمة 21
فَتُهَاجِرُوا۟
fatuhājirū مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف عطف
- ت سابقة حرف المضارعة
- هاجر الجذع فعل مضارع
- وا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: فَتُهَاجِرُوا
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- حذف النون
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Lo! as for those whom the angels take (in death) while they wrong themselves, (the angels) will ask: In what were ye engaged? They will say: We were oppressed in the land. (The angels) will say: Was not Allah's earth spacious that ye could have migrated therein? As for such, their habitation will be hell, an evil journey's end;
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
