Luqman 31:19 · الكلمة 6
صَوْتِكَ
ṣawtika مولَّدة
اسم اسم معنى
أجزاء الكلمة
- صوت الجذع اسم معنى
- ك لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: صَوْتِكَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- اسم مجرور
- الحالة الإعرابية
- مجرور
- علامته
- الكسرة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Be modest in thy bearing and subdue thy voice. Lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
