Al-Mu'minun 23:53 · الكلمة 1
فَتَقَطَّعُوٓا۟
fataqaṭṭaʿū مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف عطف
- تقطع الجذع فعل ماض
- وا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: فَتَقَطَّعُوا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الضمة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
