Al-Hajj 22:45 · الكلمة 1
فَكَأَيِّن
fakaʾayyin مولَّدة
ضمير اسم استفهام
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف عطف
- كأين الجذع اسم استفهام
بالرسم الإملائي: فَكَأَيِّنْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- مبتدأ
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lieth (to this day) in ruins, and (how many) a deserted well and lofty tower!
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
